Tradução dos originais gregos, apresenta o texto das escrituras sagradas estruturado em forma que respeita as questões culturais, históricas e teológicas. Pensado e integralmente executado em língua portuguesa, o projeto se distingue pela riqueza desuas notas. Expressões idiomáticas, palavras enigmáticas, tradições religiosas, questões culturais e históricas, arqueologia, crítica textual: os temas são abordados de forma direta e suscinta, favorecendo o entendimento. Objetiva transportar o leitor ao cenário no qual Jesus viveu, agiu e ensinou, para escutar Suas palavras e ensinamentos como se fosse um morador daquela região. Assim, ouve a voz do Mestre Galileu em toda a Sua originalidade, vigor e riqueza cultural, para compartilhar com Ele a pureza comum aos sentimentos e conselhos ofertados por Espíritos Superiores. Essa versão da obra contempla apenas os Quatro Evangelhos e Atos dos Apóstolos. Originalmente editada pela EDICEI.